1° Classificato nella serata della gara tra poeti Vito Bellomo con la poesia Amòr amàr... e
Vincitore del premio della critica in vernacolo
Amòr amàr...
Jìnd a nu mar d’tristèzz, vdìbb nu’am,
jìv tu, la pizzcatrìscj, e pnzàbb:- Mi’àm! -
Jì t’vdèv com a na stella marìn
e abboccàbb, accòm a na lutrìn.
A'mmè, all’inìzj, m’parìv na ràscj,
ca tu accòm la uè....T’la fàscj!
Bona bon, chedd’àrj’ acksì tranquìll.......
Ma, chiàn chiàn, sì dvndàt n’anguìll:
m’sfùscj dall man, m’pìgghj p’fèss,
m’sbatt accòm o’pulp,
m’fàscj a’llèss;
acquànn t’ngàzz, tu, pàr na vavòs
e ammìn a’ràscjk, accòm a na plòs!
Jì sò dvndàt nu tòdr, ca m’sò 'nnamràt,
e tu ste semb a pòngj, a iùs d’pèscj spàd!
T’vògghj bbèn e p’mmè sì la chiù mègghj,
ma l’ècchj mì sò trist, pàrgh’a vdè na trègghj....
E ià sndì pur a mamm, ca semb dìscj:
"Ma non vid c’iè ‘mazz, e ci’iè, n’alìscj? ”
E ci jì gj digh ca la linea tò iè perfètt,
rspònn:- Meh, ci nonn’è alìscj, iè zanghètt! -
Si ‘dìtt: - Gj’vògghj pnzà, p’qualche scjrnàt - .
Ma jì t’vless
strèngj, almèn p’n’oràt.....
T’vèggh d’passà, a me s’iàlz…la pressiòn,
m’fazz russ russ e tu m’pìgghj a ckggiòn.
Eppùr, t’n’sò fatt, d’criànz:
rizz, allìv, iòstrck e parànz;
e jì, ca ièv san e fort accòm o’ttùnn,
ogne dì ca pass, m’n’vògh a’ffùnn.
Na còs iè cert, com a na cozz, m’sì srchiàt
eppò, com a na scorza vacànd, m’sì scjttàt........
M’sì ghstàt na varck, d’trrìs : vstìt, cen, a ballà.......
P’cuss’amòr a...mar,
jì, sò dvntàt nu baccalà!
Traduzione
Amore amaro...
In un mare di tristezza, vidi un amo,
eri tu la pescatrice e pensai: - Mi ama! " -
Io ti vedevo come una stella marina
e abboccai, come una lutrina.
A me, all’inizio, sembravi una razza,
che puoi cucinartela a tuo piacimento!
Tanto buona, quell’aria così tranquilla.....
Ma, piano piano, sei diventata anguilla:
mi sfuggi dalle mani, mi fai fesso,
mi sbatti come un polpo, mi fai lesso;
quando ti arrabbi, tu, sembri una bavosa
e sei graffiante come un gambero!
Io sono diventato un totano, così innamorato,
e tu pungi sempre, come un pesce spada!
Ti voglio bene, per me sei la migliore,
ma i miei occhi sono tristi, sembro una triglia.
E devo sentire anche mamma che dice:
"Ma non vedi come è magra, cos’è, un’alice? ”
E se le dico che la tua
linea è perfetta,
risponde :- Beh, se non è alice, è zanchetta!
Hai detto :- Voglio pensarci, per qualche giornata - .
Ma io vorrei stringerti, almeno per un’orata;
ti vedo passare, a me si alza... la pressione,
io arrossisco e tu mi tratti da goggione.
Eppure, te ne ho fatte, di creanze:
ricci di mare, seppioline, ostriche e paranze;
ed io, che ero sano e
forte come il tonno,
ogni giorno che passa me ne vado a fondo.
Una cosa è certa, come una cozza mi hai succhiato
e poi, come un guscio vuoto, mi hai gettato....
Mi sei costata una barca, di soldi: vestiti, cene, balli...
Per questo amore... amaro, io, sono diventato un baccalà!
2° Classificata Valentina Carleo con la poesia Sguardo
Sguardo
Con
ansia cammino ubriaca di vuoto,
su
strade consumate da pensieri appassiti;
sfinita
trascino misera la vita,
inciampando
nelle viscere delle mie iniquità.
E con
anima nuda resto,
dinanzi
la croce,
mentre
sento l’aria pungente tagliare il mio volto stanco
e i
pensieri scivolare colpevoli sui sentieri delle tue ferite.
Legata,
come i
tuoi polsi al legno della passione,
ho
invocato il tuo nome;
curva,
come i
rami di un albero spoglio
nel
cielo grigio di un giorno di pioggia,
ho
gridato, piangendo,
la
tenerezza delle tue mani.
E come
spina che si insinua bevendo il sangue del tuo capo,
così il
bianco soave della rugiada
avvolge
la mia pelle nei suoi atri sicuri,
posandosi
soffice sull’intimo.
In Te la
mia anima è nelle anime del mondo,
nelle
lacrime impaurite dalla guerra,
nei
corpi straziati dalla fame,
nei
respiri divini stroncati dalle acque.
Arresa
al tuo tormento, sogno,
quei
passi assordanti scendere dalla croce
e i miei
piedi danzare come libellule
su
cristalli trasparenti dell’aria.
Mi
ritrovo distesa su un prato di petali verdi,
a
respirare lo Spirito che mi consacra.
Ed ecco,
i tuoi
occhi incontrare il mio essere.
3° Classificati ex aequo Rosa Bizzòzzaro
con la poesia Fiori d'arancio e Giuseppe Guidolin con la poesia Crune
Fiori di ghiaccio
di Rosa Bizzòzzaro
Briciole di
tempo, lucciole vaganti
costellano il
buio della mente;
percorrono
sentieri ormai reconditi
di fiori vivi
nel sole di un sorriso
o foglie vizze
nel mondo di una lacrima.
Sono i ricordi
che bussano alla porta,
si posano su immagini
dipinte
e parlano su al
silenzio di quest'anima
che aspetta
l'attimo infinito di uno sprazzo
che dissipar
l'angoscia della notte.
E torna nuova
vita a sussultarmi dentro
fatta di ombre
fragili, di sogni ormai passati
che ridiventan
vivi su ali di farfalle
libere e sovrane
in spazio imponderabili
ove
tutto rimane per sempre incorruttibile.
E' troppo caldo
l'amore del vissuto,
è troppo fredda
questa solitudine;
fiori di
ghiaccio spuntano dovunque;
formano un
bosco, nel buio che mi circonda,
meravigliosa e
fragile, mondo senza palpiti.
Magnificenza
eterea, inganno dello spirito
all'avanzar del
giorno s'arrenderà impotente,
si sfalderà alla
luce dell'astro lucente,
e lascerà il
rimpianto del correre del tempo
sul crepitio del
ghiaccio che si dissolve lento.
di Giuseppe Guidolin
Recidendo i ricordi
lungo nodi sfalsati
sui contorni del tempo
si sanguina sul filo
tra fossili incuranti
di piante d’affetti
insensibili alle radici
e non esiste respiro
natura di parola
che possa riecheggiare
dal fondo dei pensieri
dove scuce un velcro
nell’anima
la malinconia.
4° Classificato Franco Masu con la poesia Macchie
Macchie
Tra vecchie foto dell'anima
ne ho trovato una
trascurata per anni
colori stinti insidiano tratti morbidi
ma il sorriso dolce
resiste e
ne rivela la silenziosa presenza
e ti sembra di sentire
le carezze del suo profumo
come quando respiravi
la sua complicità
un tempo scontata
un ricordo che scatena
vibrazioni capaci
di cancellare solo ora
bucce di egoismo
dalla memoria del cuore.
