I edizione 2009

L’Associazione culturale Posidonia e Positanonews Organizzano

“I moti dell’anima”

una giornata dedicata alla poesia

Edizione 2009

L’Associazione Posidonia, con la collaborazione di Positanonews ed il Patrocinio del Comune di Positano ha organizzato una giornata dedicata alla poesia, che vede come protagonisti tutti coloro che si dilettano a scrivere poesie per il solo piacere di farlo, spinti unicamente dal bisogno di esprimere un sentimento. Per questo motivo la manifestazione s’intitola “I moti dell’anima” e prevede una giornata di lettura di poesie inedite, recitate dagli stessi autori. La manifestazione è ideata e curata dall’arch. Manzini Maria Rosaria. L’evento per l’anno 2009 si è svolto in due giornate, il 20/03/09 nell’Auditorium della Scuola Media di Positano e ha visto come protagonisti i poeti di età inferiore ai 14 anni tra i quali sono stati selezionati tre ragazzi votati dai loro coetanei che hanno poi partecipato alla serata conclusiva. La giornata conclusiva il 23/04/09 nella Sala Consiliare del Comune di Positano a cui hanno partecipato i poeti adulti e i tre ragazzi selezionati nella giornata del 20/04 in rappresentanza di tutti i giovani poeti. Tra le poesie presentate è stato assegnato un premio a quella ritenuta più bella da una giuria formata da tutti i poeti partecipanti. La giuria formata dai poeti è una caratteristica fondamentale per lo spirito della manifestazione in quanto si propone di essere un giorno dedicato alla poesia di chiunque senta il bisogno di esprimere in versi un proprio sentimento, senza giudizi da parte di addetti ai lavori o esperti. Quindi il premio è un piccolo riconoscimento dato direttamente da chi condivide nello stesso momento le stesse emozioni.



Don Giulio parroco di Positano, Debora Adrianopoli Preside, Vito Casola presidente
Associazione Posidonia, Maria Rosaria Manzini curatrice del Premio

 

 

 

I vincitori della I° edizione anno 2009 sono:

Categoria ragazzi

1° posto: Benedetta Irace
2° posto ex aequo: Luca Cuccurullo, Giorgia Fusco e la coppia Anna Celentano-Rosa Rispoli

Benedetta Irace 1° class.ta (Praiano)

A mio fratello

In un giorno di divertimento

mi è giunto un brutto avvento,

in questa Terra stavi per mancare

e anche me lasciare.

La notizia mi ha sconvolta

con in mano una preghiera ho preso una svolta.

Di te chiedevo al signore,

di farti salvare in quelle poche ore.

Tutti facevi preoccupare

ma io continuavo a pregare

perché sapevo che Dio ti salvava,

da quella morte vicina che arrivava

ma la forza del  bene l’ha respinta

e tu ti sei svegliato con molta grinta.

Di giorno in giorno, di mese in mese

continuavi a migliorare senza badare a spese.

Un’altra disgrazia ti colpiva

ma pian piano scompariva

perché la tua forza era tanta

mentre pregavo la madonna santa.

Dopo poco tempo, inaspettatamente

parlavi, camminavi e salutavi la gente.

E così da un centro passavi a un altro

dal tuo paese ti allontanavi ma facevi un gran salto.

Eri pronto, a casa stavi per tornare

e anche riguardare il mare.

Da pochi giorni la tua vita normale hai ripreso

per il miracolo di Dio che ti ha sorpreso.

Tra di noi di nuovo sei, fratello mio

ti voglio bene, ma prega sempre Dio.

Benedetta Irace



Rosa Rispoli e Anna Celentano 2° class.te (Positano)

Per un’amica importante

Alla nostra amica che va via

tanti anni di pianti e risate

tanti anni di litigi e discussioni

tanti anni di amicizia e felicità

che resteranno inchiodati al nostro cuore.

In un momento sembrano svanire nell’oscurità

ma ciò non è la verità

perché basta un minuto di silenzio

per rivivere tutto ciò.

Unite come una catena

che crescerà sempre di più

rimanendo sempre unita

anche se sembra che un anello si stia staccando

tu non ti arrendere

attacca di nuovo quell’anello mancante

che ci teneva unite

e apri un posto anche per noi nel tuo cuore

come è stato fino a questi giorni

in cui la tristezza voleva prendere

nel nostro cuore il posto della gioia e della felicità.

Fa che nessuno riesca a rompere l’amicizia

che ci lega con un filo speciale

che a volte è più forte di ogni cosa.

Sei un’amica speciale

in ogni attimo e in ogni istante

ti auguriamo di trovare un’amicizia

piena di felicità come tu l’hai trovata in noi.

Per sempre ci resterà il tuo marchio

impresso nel nostro cuore e distinguerà

la tua amicizia da tutte le altre

perché sei stata per noi

una persona molto importante

che non può essere dimenticata MAI.

Insomma sei per noi come una pietra preziosa

ma la più preziosa e rara e di tanto valore

che si può trovare in una miniera.

Ricorda che puoi contare sempre su di noi

e nei momenti tristi

puoi sempre appoggiare la tua mano

sulla nostra spalla

e se l’anima piena di fuoco si dovesse spegnere

noi saremo pronte come fiammiferi

ad accenderla di nuovo.

Ogni volta che tornerai da noi, ci saremo sempre

e saremo pronte a farti sentire una di noi.

Perderti è come ricevere una fitta al cuore

Ma noi penseremo a te, alla tua felicità di sempre

e con questo riusciremo ad affrontare

anche questa perdita molto importante

che finora colmava, sempre anche nei momenti

tristi il nostro cuore di gioia e felicità.

Anna Celentano e Rosa Rispoli

Luca Cuccurullo 2° class.to (Praiano)

Imparate come amare

Una tovaglia di erba verde,

un biscotto formato

da un cagnolino di panna

e uno di cioccolato.

Stanno giocando insieme.

Come sono belli!

L’Odio ormai li teme,

rinchiuso nei suoi castelli.

Grande come un monte

è la loro allegria.

Voglion rompere il ponte

Tra l’Amicizia e la Gelosia.

Voi tutti, imparate!

Imparate da quei cani

come si dovrebbe amare,

come ci si vuole bene.

Luca Cuccurullo

Giorgia Fusco 2° class.ta (Praiano)

La solidarietà esiste anche nei cani

Da un cespuglio sbucano due cagnolini,

uno grigio e uno bianco con macchie nere;

giocano e corrono: come sono carini!

Ma il più piccolo inciampa sotto un albero di pere.

Si è ferito, poverino!

E il più grande non sa cosa fare, ma non lo abbandona,

gli sta vicino e la ferita gli incomincia a leccare.

Dopo un po’, i due cagnolini ricominciano a giocare

ed io rientro in casa, stanca per essere stata lì a guardare.

Penso ad una cosa che dovete ricordare:

la solidarietà non deve mai mancare!

Giorgia Fusco

Categoria adulti

1° posto: Fulvio Palmieri

2° posto ex aequo: Giovanni Terminiello, Cathryn Adeli, Gerardo Picardo

Fulvio Palmieri 1° class.to (Sorrento) 

Casarelle ‘e Positano

Saglieno‘a vascio ‘a rena ‘e casarelle,

e comm’ ’o vverde ‘e piante rampicante

s’aggranfano pe’ tutta sta muntagna.

S’abbracciano cu sti scalinatelle

e, mentre ‘o mare attuorno tutto ‘incanta,

se‘mmirano int’ a ll’acqua, ca se fragna.

‘E juorno songhe janche, rosse e gialle,

ma p’ a nuttata vestono sciccante.

Pure‘a cchiù piccerella, a cchiù sulagna

se‘ntulletta, e tutta accunciulella

‘nzieme a chell’ate, tutte luccicante,

fanno nu manto ‘e stelle p’ ‘a muntagna.

Pareno si tante ‘nnammuratelle:

musso pittato, uocchie cchiù ‘ntrigante

cu ‘a faccia ‘mpusemata ‘e nu russagno

c’ ’a la luna fa ‘e rimpetto, scurnusella,

mentre nu ventariello saglie e canta

na nonna no’, ca doce m’accumpagna.

Fulvio Palmieri

Giovanni Terminiello 2° class.to (Sorrento)

La processione

Il lento passo dei fuenti,

accompagna la vita dei residenti.

Ogni venerdì santo di mattina e di sera,

non possiamo dimenticare questa atmosfera.

Ero piccolo, quando il lento passo nella notte,

non mi faceva dormire nemmeno con la mascotte.

Passano gli anni ed arriva il momento

di trovarmi nella processione dal di dentro.

Lampioni, gallo e martirii,

hanno cadenzato il cammino dei probiviri.

Poco più che fanciulli dai capelli folti ed ondulati,

abbiamo intrapreso la strada dei mandati.

Il mandato del messaggio sacrale,

il mandato della passione di Cristo,

il mandato della vita untraterrena.

Tutte opere di carità che nel passaggio cadenzato,

mi facevano ritornare al passato.

Quante persone che ho conosciuto tra i portanti,

sono finiti nel regno dei santi.

Quell'atmosfera tra il sacro ed il profano,

mi ha aiutato a capire l'arcano.

Come era bello camminare con quel martirio addosso,

fra gente bianca, nera e rossa.

Oggi sono un uomo che ha vestito il saio per tanti anni,

ma il cammino intrapreso è stato senza affanni.

Vorrei che la gente capisse che dietro il camice nero,

c'è il desiderio di un momento vero.

Gli occhi della gente cerca di scrutare nelle immagini adombrate,

per riconoscere il parente,l'amico o l'innammorato.

Passano i giorni, i mesi e gli anni, ma la passione è identica,

c'è qualcosa in tutti noi che non si dimentica.

I ricordi di quei momenti,

sono immortalati nella mente di noi fuenti.

Una volta togliendoci gli scapolari dal viso,

c'era un bambino che mi guardava quasi con un sorriso,

avvicinandomi gli dissi che il sudore non permetteva di liberarsi,

ma alzando il saio, mi accorsi nel presentarsi

che quel bimbo era un vecchio dagli occhi tersi,

e guardandomi con simpatia ed evidente stanchezza,

mi disse con estrema franchezza:

"Uagliò, oggi e funuta a pasca".

Giovanni Terminiello

Gerardo Picardo 2° class.to (Roma)

Positano

Cogli il vento d’altura

salendo il sentiero di calce.

Culla nelle vene

la brezza di Fornillo

e lasciati inquietare

dalle storie perdute

delle Sirene amiche.

Lascia nudi i piedi sui sassi

dove Edoardo rincorse sogni

e speranze bambine.

Sorridi al vecchio

che passa silente

su scale di pietra umana.

Segui la piccola luce

sulla barca che taglia il mare,

poi allarga lo sguardo al sole

che alleva limoni tra le fronde.

E stringimi forte

aspettando la sera.

Nella giornata di burrasca

ripareremo le reti.

Gerardo Picardo

Cathryn Adeli 2° class.ta (Denver Colorado)

When the busy, dizzy day, stops

When the busy, dizzy day, stops

From immense vastness of empty places

Silence comes.

Whispers of waves echoes of my soul

Murmurs of memories caress the shore.

Echoes of murmurs, memories I hold

Whispers of lonely places

Rise in white foam

To seep in sands, to sleep

Echoes whisper murmurs

Hush, hush, shush, sh.

Traduzione

Quando l’intenso,  frenetico giorno volge al termine

Quando l’intenso,  frenetico giorno volge al termine

Dall’immensa vastità di vuoti spazi

Il silenzio giunge.

Sussurri di onde echi della mia anima

Mormorii di memorie accarezzano la riva.

Echi di mormorii, memorie che custodisco

Sussurri di luoghi solitari

Emergono nella bianca spuma

Per insinuarsi nelle sabbie, a dormire

Echi  sussurrano mormorii

Silenzio, silenzio, sc...,sc.

Below a metal tube in flight

Below a metal tube in flight

Flowers blossom silver white

Spreading petals icy bright.

Blown ships angels steer

Rise on foam then disappear

Vanishing before they near.

Popcorn animals roam puff jungles

Cascades flow in tumbles

To marshmallow crumbles.

Turkish turbans thrown high

Over shimmering castles and I fly

On winds filling fluffy sails

Across seas of dancing whales

Into grand cloud canyons

Above sky on sky horizons

And ever setting suns.

                                   

Traduzione

Sotto un tubo di metallo in volo

Sotto un  tubo di metallo in volo

Fiori sbocciano di bianco argenteo

Dischiudendo petali brillanti come il ghiaccio.

Gonfie navi gli angeli conducono

Emergono sulla spuma quindi scompaiono

Svanendo prima di avvicinarsi.

Animali di popcorn vagabondano in jungle soffiate

Cascate precipitano in frantumi

In  briciole di marshmallow.

Turbanti turchi lanciati in alto

Sopra luccicanti castelli ed io volo

Su venti che gonfiano soffici vele

Attraverso  mari di danzanti balene

In grandi canyon di nuvola

Al di sopra del cielo sugli orizzonti del cielo

E  soli che non tramontano mai.

Le poesie presentate da tutti i poeti partecipanti sono state pubblicate in un volume, che è stato presentato il 6 Dicembre 2009 al Museo del Viaggio di Positano